Vídeo da canção legendado em Português:
While You Were Sleeping - Enquanto Você Estava Dormindo
Lifesong - 2005
" Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem." (Lucas 2:6-7)
Muitas bandas e cantores Cristãos dos Estados Unidos têm o hábito de gravar canções especiais para a época de Natal. Geralmente são versões de canções natalinas bem conhecidas, porém, alguns criam canções originais tendo como tema o espírito de Natal que envolve os americanos. A canção desta Harpa de Davi é uma destas canções, "While You Were Sleeping" foi regravada no ano de 2008 no álbum "Peace on Earth - Paz na Terra" em sua versão original de Natal.
O Tema
O tema da canção gira em torno do versículo 7 do capítulo 2 do livro de Lucas. José procura lugar nas hospedarias e casas da pequena cidade de Belém para que Maria, sua mulher, possa dar à luz ao Salvador do mundo. Como não houve um lugar para eles, Maria deu à luz em um estábulo e deitou Jesus em uma manjedoura.
A canção faz um paralelo entre a cidade de Belém, que não teve um quarto para o nascimento de Jesus, a cidade de Jerusalém, que rejeitou Jesus e o estado atual da nação americana.
Entendendo a Canção
A música pode ser dividida em três partes: Belém, Jerusalém e os EUA. Nestas três partes, embora interligadas, a mensagem muda de forma de acordo com a experiência espiritual de cada uma.
Na primeira parte, o cantor convida a cidade de Belém a entender que perdeu uma chance única de contemplar o Salvador do mundo, pois estava dormindo, isto é, estava "descansando na escuridão", sem se importar com a luz Divina.
Na segunda parte, o cantor volta-se para Jerusalém, cidade escolhida de Deus. Lá, o povo rejeitou a Jesus, crucificando-o. Jerusalém também perdeu a chance única de contemplar o Salvador, que quando preso, foi julgado injustamente perante as autoridades Judaicas à noite, enquanto a cidade estava dormindo.
Na terceira parte, o cantor chama atenção de sua nação: os Estados Unidos da América. Sua mensagem agora busca o arrependimento de um povo que têm rejeitado à Jesus, assim como Belém e Jerusalém fizeram outrora. No entanto, mostra que Deus ainda está chamando e esperando pela conversão da nação americana. O cantor cita a volta do noivo Jesus Cristo para buscar sua noiva, a Igreja, durante a noite e nos leva a pensar: o que será de nós se quando ele voltar estivermos dormindo? O cantor responde na letra de sua canção: "Jesus voltará e nos deixará dormindo".
A Mensagem Bíblica
A canção nos remete ao silêncio da noite, ao sono espiritual. O cantor utilizou os eventos ocorridos no nascimento de Jesus e em seu injusto julgamento em Jerusalém fazendo um paralelo com o estado atual de sua nação (que podemos expandir para todo o mundo) com base na parábola das dez virgens.
A parábola narrada por Jesus em Mateus 25:1-13. Nesta parábola, Jesus nos exorta a ficarmos vigilantes durante a noite para que não acontece de o noivo voltar e ficarmos para trás. O cantor dá ênfase no fato da nação americana estar cercada de filosofias que "salvam as árvores e matam as crianças", isto é, a inversão de valores. Isto prova a decadência moral do país e revela seu profundo sono espiritual.
A pergunta feita pelo cantor no final da canção chama atenção: "Estaremos dormindo?". O cantor ainda finaliza a canção com uma frase muito impactante: "Estados Unidos da América, parece outra noite silenciosa". Esta frase trás consigo o sentido exposto durante a música, isto é, parecia uma noite qualquer quando Jesus nasceu, uma noite qualquer quando ele foi julgado e condenado à morte e no dia em que ele voltar, certamente parecerá apenas "outra noite silenciosa". Por este motivo, devemos sempre estar vigilantes e atentos, nunca dormindo, "porque não sabeis nem o dia nem a hora." (Mt 25:13).
Links recomendados:
- Tradução completa da música
- Clipe oficial da canção em sua versão natalina
- Página de Casting Crows na Wikipédia
por Rafael Nogueira
0 Comentários
